The Jira Queue Tax — the hidden revenue cost of the 7-step data handoff chain, how to measure it, and the two-layer fix that takes campaign lead time from 14 days to 1 day.